Créer, écrire, témoigner c’est demeurer fidèle à une certaine image de soi et de l’autre, c’est refuser ce qui nous nie © Les tremblements du monde, écrire avec Patrick Chamoiseau, coll. les merles moqueurs 2009 © L S 2009 …réfléchir sur sa propre histoire. Comprendre le long chemin, souvent à travers des frontières et desLire la suite « Les tremblements du monde »
Archives de la catégorie : langue age
xoriek (oiseaux)
© mikel Laboa, xoriek Si nous voulons fabriquer une cage de paroles et y introduire Mikel Laboa, nous devrions nous reporter au début du XX siècle et dire : » Il y eut une grande crise, et les peintres, les musiciens, les écrivains perçurent mieux que jamais la petitesse de leur expression. Tout d’un coupLire la suite « xoriek (oiseaux) »
passion du regard
la traduction ramène à la langue du lecteur au lieu de faire visiter la langue de l’autre , la vraie, celle de l’espace unique qu’elle ouvre. Ce serait et c’est parfois un sublime effort poétique que d’augmenter la langue de l’espace de l’autre . © Chillida, oeuvre gravé, Maeght/ texte de Jorge Guillen, « mas alla »;Lire la suite « passion du regard »
old bird in the nest
Jimmy Giuffre , je ne l’ai appris qu’aujourd’hui , est mort le 25 avril 2008 , soit le lendemain de mon anniversaire , j’avais le cœur gros et je ne savais pas pourquoi ! le IHT s’en fait l’échoOld free white bird toi qui a été comme un phare dans ma formation artistique , chantreLire la suite « old bird in the nest »
le Blog de Carla Ferro
naissance du blog de Carla Ferro : « Rêves à emporter », la poète cap-verdienne dont la lecture m’avait tant enflammé ( voir l’article « carla Ferro , poét(esse) du Cap-vert ) , Lamento Dans le corps sourcecoule le monde intérieurseul monde habitableseul horizon possibled’une harmonie à venir. © Carla Ferro
l’être-langue
dixit Salah Stétié … : » Je suis le fils de la femme, et de la langue on dit qu’elle est matricielle et, aussi qu’elle est maternelle. La poésie, ma poésie en tout cas, se situe au confluent de l’être-femme et de l’être-langue. N’ai-je pas intitulé un de mes recueils « l’Être-poupée » sacralisant par là l’êtreLire la suite « l’être-langue »
ntozake shange
c’est à un jeu sur les mots , les langues , les sons , tels qu’ils vivent dans le corps de celui qui est traversé de ses multiples influences , qui est en voyage dans tous les tenants et aboutissants de sa vie , de ses frères , de l’humanité , de ces relations qu’inspirentLire la suite « ntozake shange »
Lamber Savigneux, peinture et poésie 