Kreol contre Krévindiou

extrait d’un article sur Potomitan par Maxette Olsson:

une idée de la créolité et de l’être au monde

il faut lire le texte en entier là : ==> http://www.potomitan.info/maxette/creole.php

outé pou tann! Tann pou konpwann!

Appartenant à la diaspora, en ce qui me concerne, être véritablement créole bannit tout sectarisme, dogmatisme ou ségrégation. C´est un état multiracial et multiculturel. Oui! Être créole n´est pas du tout un appel. C´est un état, une intelligence, une spiritualité, un parler, une souffrance, une éducation, une attitude, un proverbe, une histoire, un savoir-vivre, une belle manière, un style, une cuisine, un léver-fâché, une recette, un manger, une élégance, un son, une tradition, une décoration, une musique, un mariage, une chanson, un art, une nouvelle, une danse, une joie, une débrouillardise, une mèdecine, une discipline, une case, une courtoisie, une tenue, une sensibilité, une belle parole, une histoire, un instrument de musique, une littérature, une curiosité, une misère, un babiller, une poésie, un conte, un toiser, une boisson, une veillée, une susceptibilité, un bobo, une pensée, un patrimoine, une insolence, une passion, un piqué, une douceur, une chaleur, une générosité, une fête, une fleur, une épice, un diéser, une magie, un commèrage, un vêtement, une mode, une étiquette, une conscience, un bijou, …  Si-w sé Javèl ou a tiré-y!(Si tu es du Javel, enlève ces vérités établies), est une forte expression créole de la Martinique.

Pour vous dire, que l´on nous appelle créole ou pas, quelque soit notre histoire, que vous soyons Javel ou pas, nous ne pourrons jamais effacé cet état créole, parce que messieurs et dames, jeunes comme vieux, sachez qu´être créole est un esprit créatif en spontanéité existentielle qui transcende toutes les causes!  C´est un don! Quand on a un don, il faut être donnant. C´est l´interaction forte du don. Transmettre ne serait-ce qu´à une seule personne le bien-être créole est ma mission de gratitude d´être consciente de cet état d´esprit.

Encore une fois, je ne suis pas du tout colorée en noir par des couillonnaderies. Je n´écris pas pour être connue, mais pour apprendre à me connaître. En écrivant, j´ai capté qu´il est plus facile d´être connue que de se connaître soi-même. Je ne lis pas pour m´évader, mais pour apprendre à vivre Ô présent. En lisant, je retiens l´extra de mon ordinaire. Je ne parle pas pour avoir raison, mais dans la seule intention d´exprimer cet incessant dialogue intérieur. Étant une outsider exilée, je n´ai jamais eu l´ambition d´appartenir à l´intelligentsia, à un club culturel ou à une congrégation religieuse quel qu´il soit. Et je ne perd pas le nord. J´habite au Nord. Je suis tout simplement une Nègresse Créole lucide d´être descendante d´esclaves, ces nègres et négresses lesquels les négriers blancs parfois aidés de leurs comparses noirs, leurs mettaient entre autres une bombe dans le trou des fesses pour les empêcher de marronner. Bonda miné! est la rengaine. Toute l´histoire créole soit des nègres, des békés, des Syriens, de la présence des ancêtres du Mahatma Gandhi et des ancêtres de Mao est déjà écrite entre autres par Raphaël Confiant, Jean Bernabé, Hector Poullet, Sylviane Telchid, Ernest Pépin, Jala, Jean Sahaï, Jude Duranty, Gisèle Pineau, Edouard Glissant, Patrick Chamoiseau, Frankétienne… tous ces maîtres de la Créolité qui donnèrent une nouvelle vision, une nouvelle force et une nouvelle fierté de la langue créole et de l´état créole. Ne serait-ce pas une méchanceté gratuite d´éteindre cette flamme, cette énergie, ce souffle du “Tout-Monde”?

Ne m´appelez pas créole! On n´appelle pas ce qui est. Je suis divinement Créole, ce qui est parfois interprété comme une superbe.

Maxette Olsson

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s