oreilles apparentées

On tient non seulement à être compris lorsque l’on écrit mais certainement aussi à ne pas l’être.  Ce n’est nullement encore une objection contre un livre que quelqu’un le trouve incompréhensible : peut être cela faisait il partie des intentions de l’auteur de ne pas être compris par « n’importe qui ». Tout esprit distingué qui a un goût distingué choisit ainsi ses auditeurs lorsqu’il veut communiquer ; en les choisissant il se gare contre « les autres ».  Toutes les règles subtiles d’un style ont là leur origine : elles éloignent en même temps, elles créent la distance , elles défendent « l’entrée » , la compréhension , – tandis qu’elles ouvrent les oreilles de ceux qui nous sont parents par l’oreille.

Nietzsche, le gai savoir cité par Edward Saïd (Conrad et Nietzsche)