Atahualpa Yupanqui , poète et musicien argentin: (préface à « airs indiens » ) Il revendique et assume hautement le double héritage des aïeux qui lui « galopent dans le sang » . « Mes forces me viennent de loin dit ATAHUALPA YUPANQUI . De la la vie libre de la vie libre conseillée par mes ancêtres basques, du silences de forêt et de pierre que mes ancêtres indiens mirent comme un dépôt sacré dans cette étrange caisse de résonance que m’a donné la nature en guise de corps et d’esprit … et je me suis trouvé face à un long chemin, attaché à une guitare, me disant que c’était là une énorme responsabilité. Et dans les limites de ma capacité moins forte que ma conscience j’ai pesé chaque parole d’une chanson, chaque couleur d’une copla, chaque sentiment qui attendait le chant pour fleurir. »
Mes souvenirs me rabrouent et remontent le fleuve, vieille masse d’eau sinueuse d’air , méandre nostalgique, ample robe en peau de liane tu n’en finis pas de me hanter, toi femme d’errance, il s’échappe des planches comme une trouée à la surface de la vase des algues en constellation se tissent en étoffe verte et puante
L’homme, assis, sur le bois pourrissant, vieille flute percée et casserole endiablée, ton bateau s’arrête à mon port et je me souviens, je me laisse aller les pieds dans l’eau claire, l’iris noire de robe, baie perdu dans la traine du ciel effilochant sans fin l’air vague, la traine de deux rires fusent comme un pétale arrive, camélia, femmes noires, orchidées en goguette, déhanchement comme en un drapé de velours
Mais la voix porte le sanglot ridé et ouvre les épaisseurs de terre – l’herbe à perte de vue